Da Redação
A obra, inédita no Brasil, narra a história de uma família peruana dos anos 1980 que aprendeu a viver em um país autoritário, atormentado pela inflação, violência e terrorismo
Em Ruído, a autora Mariana de Althaus, a partir de suas memórias, constrói um retrato de pessoas comuns que aprenderam a viver em um país autoritário, assombrado pela inflação, apagões, falta de água, escassez, violência e terrorismo. O cenário da peça é o Peru dos anos 1980 e aponta para o anseio do diretor Daniel Aureliano de trabalhar com autoras e autores latino-americanos contemporâneos ainda pouco conhecidos no Brasil. O elenco é composto por Amanda Rodovalho, Andrea Tedesco, Camilo Schaden e Priscilla Carbone. A estreia acontece dia 9 de março, às 21 horas, no Centro Cultural São Paulo (Rua Vergueiro, 1000, Paraíso, São Paulo, SP, sala Jardel Filho), com entrada gratuita, e segue depois para a Oficina Cultural Oswald de Andrade (25 de março a 09 de abril), programa da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo e gerenciada pela Poiesis.
“Esse texto chegou até mim por sugestão da Priscilla Carbone, que é do elenco da companhia. Quando li a primeira vez, achei interessante reforçar que, embora sejamos países diferentes e temos a barreira da língua, há situações comuns que ocorreram na América Latina, como a Ditadura Militar e o constante fantasma desse período que está presente no nosso cotidiano”, revela Daniel Aureliano sobre a peça, que marca sua estreia como diretor.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Contemplado pelo ProAC n°01/2020 da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, Ruído combina uma situação aparentemente prosaica a lampejos cômicos e absurdos, como os trabalhos anteriores da Companhia, Pornoáudio (2016) e Olfato (2018).
A peça narra a história de uma mulher, identificada como “Vizinha”, que, impedida de voltar à sua casa, por conta do toque de recolher, termina passando a noite na casa de uma família de vizinhos. Com sons (ruídos) que vão ajudando a construir a dramaturgia, ela não consegue voltar e espera notícias do lado de fora.
A personagem Augusta, mãe da família, assiste a televisão compulsivamente e se sente orgulhosa por conseguir vinho argentino via contrabando. “Nós usamos o universo dos anos 1980 e trouxemos para a cena as referências da televisão, que colabora com o discurso, com a narrativa. A dramaturgia propõe esse debate, como esse meio pode alienar e moldar a forma como vivemos. A influência da televisão nos anos 80 é muito decisiva e ainda presente na atualidade”, analisa Aureliano.
A família de Augusta, formada pelos filhos, Augustinho e Augustinha, é geniosa, divertida e irônica, mas um fracasso como seres sociais. As relações trazidas à tona pelas personagens mostram um mundo em que os indivíduos se encontram cada vez mais apartados de seu ambiente social e anestesiados em relação ao que acontece ao redor.
O RUÍDO
Nos anos 1980, o Brasil ainda vivia ecos do regime autoritário e ditatorial instalado na década de 1960 pelo governo militar. Situações análogas se deram em muitos países da América Latina no mesmo período. No Peru, especialmente, além da repressão, havia a ameaça do terrorismo. O “ruído” ameaçava em muitos lugares.
Na montagem da Cia dos Escombros, a direção procura um paralelo com o que acontece atualmente no Brasil. “Vivemos uma instabilidade política. A isso se soma, a experiência pandêmica – mais um toque de recolher, um ruído que nos constrange a esperar a hora de sair de casa, em segurança e liberdade – ainda que ilusórias”, finaliza Daniel Aureliano.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
O projeto oferece ainda duas atividades gratuitas: o webinário Ruído na Internet com Mariana de Althaus, a Oficina Cena e Memória em Contextos Latino-Americanos, com Ana Julia Marko e Cia do Escombro e apresentações com tradução simultânea em Libras.
Oficina e webinário
O projeto também contempla duas atividades gratuitas: Ruído na Internet: Webinário com Mariana de Althaus, no dia 31 de março, das 20h às 21h30. Aberto ao público em geral, transmitido via Zoom; e a oficina Cena e Memória em Contextos Latino-Americanos, com Ana Julia Marko e Cia do Escombro. Voltado a atores, atrizes, estudantes de teatro e interessados em geral, os encontros acontecem de 22 a 24 de fevereiro, e abordarão diferentes princípios e ferramentas do teatro de memória e a cena Latino-Americana. São oferecidas 25 vagas, com seleção.
Mariana de Althaus
Mariana de Althaus nasceu em Lima em 1974. Estudou Literatura na Pontifícia Universidade Católica do Peru e participou de várias oficinas de atuação, dramaturgia e direção. É dramaturga, diretora de teatro, roteirista e professora de dramaturgia.
Entre seus textos destacam-se: “Los charcos de la ciudad”, “Tres historias del mar”, “Princesa cero”, “Volar”, “Vino, bate y chocolate”, “Ruído”, “Efímero” (vencedora do terceiro prêmio do I Concurso de Dramaturgia do Centro Cultural Britânico, 2007), “La mujer espada”, “Entonces Alicia cayó” (vencedora do primeiro prêmio do III Concurso de Dramaturgia do Centro Cultural Britânico, 2010), “El lenguaje de las sirenas”, “El Sistema Solar”, “Padre Nuestro” – esses dois últimos trabalhos nomeadas como Melhor Peça e Melhor Dramaturgia no “Prêmio Luces” do jornal El Comercio. Em 2014, ela publicou o livro “Dramas de família”, no qual reúne três de seus melhores trabalhos, entre eles “Ruido”, estabelecendo-se como uma das representantes mais importantes da atual dramaturgia peruana.
Daniel Aureliano
Daniel Aureliano é formado pela Escola de Arte Dramática EAD/ECA/USP e pós-graduado em Gestão de Projetos Culturais no CELACC/ECA/USP. Vencedor do ProAC 2020 realiza sua primeira direção artística, o espetáculo “Ruído” com estreia prevista para março de 2022. Em 2019 realizou um curso de direção cênica com o Luis Fernando Marques (LUBI), no Itaú Cultural. Como ator trabalhou na peça “A Resistível Ascensão de Arturo UI” do Teatro de Narradores, sob direção de José Fernando de Azevedo, “Abigail Williams ou de onde surge o ódio?” – Cia. Ato Reverso – Direção Nathália Bonilha, entre outras. Como produtor atuou no espetáculo UM PANORAMA VISTO DA PONTE, com direção de José Henrique de Paula, vencedor dos Prêmios APCA e Shell de 2018. Em 2012 atuou na produção executiva de GUARDE UM BEIJO MEU, com direção de Mário César Costaz entre outros.
Ficha Técnica
Dramaturgia: Mariana de Althaus
Direção artística: Daniel Aureliano
Tradução: Camilo Schaden e Daniel Aureliano
Elenco: Amanda Rodovalho, Andrea Tedesco, Camilo Schaden e Priscilla Carbone
Direção de arte: Clau Carmo
Desenho de luz: Laiza Menegassi
Desenho de som: Edson Secco
Composições originais: Camilo Schaden
Criação audiovisual: Bruno Sperança
Orientação para estudos latino-americano: Ana Julia Marko
Arte gráfica e Social Media – Macondo Design
Foto: Omailto Studio
Tradução simultânea em Libras: Oliveira Libras
Idealização: Daniel Aureliano e Priscilla Carbone
Assessoria de imprensa: Canal Aberto – Márcia Marques
Produção: Muchas Gracias Produções – Daniel Aureliano
Realização: Cia. do Escombro
Serviço
Ruído
Classificação etária: 14 anos | Duração: 90 minutos
- Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho
Rua Vergueiro, 1000 – Ao lado do Metrô Vergueiro – São Paulo – SP
De 09 a 20 de março de 2022
Quarta a sábado, às 21h, e domingo, às 20h
Lotação: 224 lugares
Ingressos gratuitos – serão distribuídos 1 hora antes de cada sessão
Entrada na sala liberada apenas mediante apresentação do comprovante atualizado de vacina para COVID-19
- Oficina Cultural Oswald de Andrade
Rua Três Rios, 363 – Bom Retiro – São Paulo -SP
De 25 de março a 09 de abril de 2022
Sextas, às 20h, e sábados, às 18h
Lotação: 30 lugares
Ingressos distribuídos uma hora antes do início da sessão; um ingresso por pessoa.
Entrada permitida somente com o uso de máscara cobrindo nariz e boca;
Durante a permanência no local, siga os protocolos sanitários para prevenção da Covid-19.
Oficina
- Cena e Memória em Contextos Latino-Americanos
Coordenação: Ana Julia Marko e Cia. do Escombro
22/2 a 24/2 – terças, quartas, quintas – 14h às 18h
Público: atores/atrizes, estudantes de teatro e artistas, interessados em geral
Inscrições: 24/1 a 18/2
Seleção: Enviar currículo e um Vídeo-apresentação (de até 03 min.) com a justificativa de intenção até o dia 18 de fevereiro, pelo e-mail: producao.ruido@gmail.com
Participação: Inscrição Individual
Vagas: 25 | Indicação: Atividade Livre
Atividade Presencial
Local: Oficina Cultural Oswald de Andrade – Rua Três Rios, 363 – Bom Retiro – São Paulo/SP
Webinário
- Ruído na internet: webinário com Mariana de Althaus
Coordenação: Daniel Aureliano
31/3 – quinta-feira – 20h às 21h30
Público: atores/atrizes, dramaturgues, escritores, estudantes de teatro e artistas e interessados em geral
Inscrições: até 30/03 via e-mail: producao.ruido@gmail.com
Indicação: Atividade Livre | Atividade on-line
Local: Atividade Não Presencial e Coordenação à Distância – Via plataforma digital Zoom
Tradução simultânea em Libras
Centro Cultural São Paulo – CCSP – 11, 13, 18 e 20 de março.
Nas redes:
@ruidobrasil
https://www.facebook.com/RuidoBrasil
AGENDA
